close

Support
the website Sim Sim,
Charter 97!

Categories

Ukrainian Peklo And Bober Drones Attack 12 Regions Of Russia

8

14.01.2025, 10:05
19,936

Details of the large-scale raid have become known.

Comments 8

– +38 +

Олександр, 10:14, 14.01

Дрон в оригіналі називається Пекло. А такі назви не перекладаються.

Reply

– +8 +

Граматика, 13:16, 14.01

правильно, власні (особисті) назви не перекладаються в дужках має стояти переклад: "Пекло"(ад).

Reply

– +10 +

а вот ни нада, 11:14, 14.01

/// ...Дрон построен по аэродинамической схеме «качка»...

Ну, ваааще-то, если уж на русском, то "утка", т.к. это не имя собственное и его необходимо переводить, а не подменять термины.

И - UJ-26 «Бобер» - не "дрон-камикадзе", а украинский барражирующий боеприпас большой дальности

Reply

– +17 +

Нада , нада ., 12:33, 14.01

Кали кажам ПЕКЛА то подразумиваем ПРИИСПОДНЯ , альбо АД . Так што руснявым усе адно якая назва , и яким чынам дрон пабудаваны ,пылаць смажыца орки павины и будуць як у аду .
Слава Украине , жыве Беларусь .

Reply

– +16 +

Олег , 12:09, 14.01

У рашистів, двіжуха знову пішла!!
Це у них, істерично виходить...

Reply

– +23 +

dvin, 12:22, 14.01

скучала моль . для скрепной показухи ей не хватало только вот такой движухи!!!

Reply

– +8 +

Alexander, 12:51, 14.01

Не могу понять это движуха или ещё нет?

Reply

– +2 +

ау, 17:41, 14.01

ГДЕ РАКЕТЫ ЗИН?

Reply

Write your comment

Name

E-mail E-mail won't be published

Comment

▲